場所：ギャラリーBis

会期：2023.4.18(tue) – 4.23 (sun)

時間：12：00〜19：00（最終日は17：00まで、月曜休廊）

GALLERY GARAGEにても開催中

2023-4.13(Thu) – 2023-04.30(Sun)
https://www.dohjidai.com/gal…/exhibition/b20230418/GALLERY

——-
降りしきる雨と少女と街の物語。
この展覧会のストーリーは、26 枚の写真と 19 冊のジャーナルによって語られ、4 つの章で少女の旅を段階的に表現しています。
慣れ親しんだ家から屋根へ、海へ、森へ、そして瓦礫へと出発します。孤立から脱し、街との関係は光に染み込み、ガラスの動物園を内に抱き、廃墟の雨の中で開花し、踊る。暗がりへの嫌悪感を取り除き、少女の存在感をつなぎ合わています。
Raindrop は過去に戻れない現在を表しています。少女の歩みは街に染み込んでゆき、彼女がすべてです。

A story of a girl, a city, and the ever-pouring rain.
The story of this exhibition is told by 26 photographs and 19 journals, in 4 chapters giving her journey in stages.
She departs from her familiar home to a roof, to a sea, to a forest, and to the rubbles. Doing away with isolation, her relationship with the city seeps into light, to embrace the glass menagerie within, to at last bloom in the rains of the ruins, dancing. Steps chisel away her reluctance towards the gloom inside, piece together a sense of her being.
Raindrop collects all that is past, for a present in stasis. Her steps seep in the city, that she is. She then, knows her city.

這是一個關於少女、城市和雨落不已的故事。
展覽由26幅攝影作品和19篇日記所敘述的故事構成， 以4個章節展現4個階段的內心變化。
女孩會由家中走到天台、海邊、森林和廢墟，呈現她由自我封閉到漸漸意識城市與自己的關係，慢慢探進內心禁忌的深處，最後在雨中的廢墟綻放、起舞。
她一步步接受自己內心黑暗的同時，靈魂慢慢完整；她於是理解城市。
她用所有過去堆砌了一個不會再過去的現在。
她就是這座城市，她就是。

———-
Bobyea

Born in 1983, photographer Bobyea started his career in 2013 as an art director in one of Hong Kong’s renowned advertising agencies.

He became creative director in 2017 and led a team working on local and international brands advertising campaigns.
In 2018, he joined OSAMU YOKONAMI in Tokyo, Japan as an intern to pursue his passion for photography. Thereafter in 2019,

he established his studio “Bobyea Photography Ltd” in Hong Kong.
His work focuses on advertising, fashion, and art photography.

He collaborates withmany well-known international brands including Olay, Sony, Fujifilm, Hong Kong
Ballet, Uber, Daikin, HSBC, AXA, etc.
From 2019 to 2022, Bobyea launched two photography exhibitions namely “Last
Summer ” and “Rain Light”.

The two exhibitions are showcases of a collection of work that captures the exploration